Screenshot attached to demonstrate a path that allows one to jump around Green Keep outer. One can walk along the gate trimming until they are at the corner of the spot I am facing. From there, use swiftness and jump over to the target location I am at in the picture.
Other locations (that I think have already been reported) are available upon request. I didn’t see any way to submit these privately, but I would prefer to if possible.