I can confirm that these 'when killed/shattered' traits did not trigger from overwriting. I did extensive testing on golems with it. I use these traits in pretty much all builds I try to make.
Perhaps they only trigger from certain clones.
I tested the staff #2 clone. The "on death" cripple did apply when the clone was overwritten.