This is a symptom of a stupid daily mechanic. Seriously, Daily Dodger really needs to go.
Technically, it is triggered by you getting hit by an attack while having an Evade effect on yourself.
Otherwise, it would be that your opponent simply missed, not that you actively evaded something.
What you consider as "dodging well" may not always be so.
I am of the opinion that if you were able to completely dodge an attack without it eventually "hitting" you anyway while you still have that effect up, you probably didn't need to waste the endurance in the first place ie: ettins.
Thus that is inefficient use of your dodge bar.
This daily is meant more for the split second evades from quick strikes or hostile area effects mobs give no warning for.
If dailies are even meant to teach anything at all, it would for players to learn to anticipate or recognize such attacks.
That's why any action that allows you to garner an "evaded" HUD message will count, including skills and abilities listed in this page as well as even properly timed leaps.
Edited by Trei, 06 February 2013 - 03:49 AM.