However, I did do some AC runs on my level 80 Guardian with my guild, switching to my thief to level it up at the last boss fights.
That is not true. I did Ac exp with many alts, lvl 35. Always in PUGs with 1 maybe 2 lvl 80. You just need to know what to do, and play well. Levels do not matter that much.