The click boton stays gray... I did the same thing 1 month ago and It worked.
can you show the other mask used? i've done the same for the nerco mask and it worked only with a crafted mask (the cheaper).try to buy the cheaper crafted head gear for medium armor.the acolyte "helm" for example didn't worked for me